Alla i byn trodde att den gamla kvinnan hade blivit galen när hon började gräva ett enormt hål mitt på gården. Men när folk såg vad hon faktiskt hade hittat blev alla chockade
Efter att hennes man dött trodde hela byn att mormor Nadia hade tappat förståndet lite grann.
Folk tyckte synd om henne. Hon hade bott nästan femtio år med sin man i samma hus. De var alltid tillsammans: gick till affären tillsammans, satt på bänken vid grinden tillsammans, arbetade till och med sida vid sida i trädgården. Sedan dog han.
Deras son hade gått bort för många år sedan. Barnbarnen bodde i staden och kom alltmer sällan. Så mormor Nadia blev för första gången på många år helt ensam.
En dag såg grannarna något märkligt. Mormor Nadia kom ut på gården med en spade och började gräva mitt på tomten. Till en början brydde sig ingen om det.
— Hon planterar säkert potatis, sa grannarna.
Men dag efter dag blev hålet större och större. Först var det litet. Sedan djupare. Och till slut var det så stort att man kunde gå ner i det. Mormor Nadia var nästan åttio år gammal.
Med åren hade hon blivit svagare, så hon grävde det enorma hålet dag efter dag, långsamt men målmedvetet.
Ibland vaknade grannarna på natten av konstiga ljud. Det var hennes spade som slog i den fuktiga jorden om och om igen. En dag kunde en granne inte hålla sig längre och ropade över staketet:
— Mormor Nadia, varför gräver du ett sådant stort hål?
Kvinnan torkade pannan med handen och svarade lugnt:
— Min man sa till mig innan han dog att jag skulle gräva mitt på gården. Så jag gräver.
Grannen rynkade pannan.
— Men varför?
Mormor Nadia ryckte på axlarna:
— Om Gud vill, får jag reda på det en dag.
Efter det samtalet var alla helt övertygade om att den gamla kvinnan hade blivit galen. Några av grannarna ringde till och med polisen. Polisen kom samma dag. Och just den dagen nådde mormor Nadia äntligen det hon hade letat efter så länge.
Spaden träffade plötsligt något hårt. Ljudet var dämpat, av trä. Jorden rensades snabbt bort, och under den syntes locket på en enorm gammal kista, som såg ut som en liten kista eller ett likskrin.
Poliserna tittade på varandra. Grannarna samlades runt hålet. När locket äntligen öppnades stod alla som förstenade av skräck. Inuti låg mänskliga kvarlevor. På bröstet låg en gammal medaljong som mormor Nadia genast kände igen. Det var deras yngste son.
Den pojken som hela byn hade trott var försvunnen i många år. Många år tidigare hade tonåringen drunknat i floden. Endast fadern visste sanningen.
Han hade varit rädd för att berätta för sin fru. Istället hade han sagt till alla att han hade skickat bort sonen från huset på grund av något han gjort och förbjöd honom att återvända.
Hans fru hade gråtit i många år och hoppats att sonen en dag skulle komma tillbaka. Och först innan sin död erkände mannen sanningen. Han sa bara en mening:
— Gräv i mitten av gården. Där ligger vår son. Låt honom åtminstone få en värdig begravning.
Och nu, efter så många år, hade mormor Nadia äntligen funnit det hon hade sökt efter.
